Curateur : Thierry Fournier
Numéro 10 paru en novembre 2025 sur pandore-editions.org
Pandore, revue d’écoutes est une revue sonore dont neuf numéros sont parus entre 1997 et 2004, proposant à des auteurices de toutes disciplines (artistes, scientifiques, metteurs·euses en scène, danseur·euses, acteurs·trices, journalistes…) de livrer un extrait sonore de durée libre témoignant de leur recherche en cours.
Tous les extraits sont montés selon leur ordre d’arrivée, sans intervention de réédition. L’ensemble a donné lieu à la fois à une distribution sur CD et à des écoutes en public. Le choix des invités s’effectue quel que soit leur médium et ne s’oriente donc pas spécifiquement vers des musiciens ou artistes sonores.
En 2025, Thierry Fournier recrée Pandore, revue d’écoutes dans le cadre du projet éditorial Pandore Éditions. Le numéro 10 accueille des enregistrements et pièces sonores de André Avril, Pierre Beloüin, Roland Cahen, Manou Charpente, Stéphane Cousot, Juliette Fontaine, Thierry Fournier, Théo Girard, Gaëtan Gromer, Laurent Lacotte, Sandrine Nicolas, Manon Nicolay, François Parra, Nahun Saldaña, David Sanson, Xiaojun Song et Antoine Alma, Stéphane Thidet, Marianne Villière, Vassilis Salpistis, Emmanuel Simiand et Claire Williams.
>> Écouter Pandore revue d’écoutes n°10 sur le site de Pandore Éditions
Image : Jacquette du CD Pandore n°8, 2002
Documents
1. Trailer de Pandore, revue d’écoutes en 2003
2. Interview de Thierry Fournier par Arnaud Laporte, Multipistes, France Culture, 2003
Flyer d’une séance d’écoutes organisée à Lelabo (Paris) en mars 2004 :
Extraits des numéros 0 à 9
Livret du CD Pandore n°8, 2002
Pandore n°9 (2004)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Thomas Rannou et Alexia Monduit, Rien, 2004
3. Thomas Rannou et Alexia Monduit, Broussard, 2004
4. Alain Enjary et Arlette Bonnard, maquette de Huit heures à la Fontaine, Thierry Fournier, 2003
5. Célia Houdart et Marc Mellits, extraits d’une répétition de M&W, 2003
6. Sylvain Prunenec / Manuel Coursin, Extrait d’une représentation de Fronde Ethiopia, 2003
7. Christophe Brault, Ce que la voix apporte au texte, extrait d’un texte de Gilles Deleuze
8. Thierry Fournier – Extrait d’une interview de Isabelle Stengers pour l’installation L’Ombre d’un doute, 2003
9. Pierre Carniaux et Maud Hufnagel, Une Chanson à Miyako-Jima, Okinawa, 2003
10 à 13. Quatre extrais des débats L’intermittence, un modèle social ? au Studio-Théâtre de Vitry en 2003 avec notamment Antonella Corsani et Emmanuel Renault
14. Compagnie Yuki-za, extrait d’une répétition, 2003
15. Didier Payen, Enregistrement de la descente d’une piste noire, 2003
Sélection
Hors-série Juliette Fontaine (2003)
“Le travail de Juliette Fontaine traverse de très nombreux domaines : films, performances, poésie, installations, pièces sonores. Elle a participé au projet Pandore depuis l’origine : dans le n° 2 paraissait Worstward Hô / Cap au pire, pièce sonore écrite à partir d’extraits de Samuel Beckett. Dès ce premier envoi apparaissait la singularité de son travail : des pièces atypiques, un univers de violoncelle, de montages, de sons, et une voix extrêmement singulière. Le sens de la respiration, du toucher, de l’instantané, du geste, sont très présents chez celle qui a été pianiste, et en a gardé une approche très directe de l’instrument et du son. Un travail parfois à l’arraché, qui ne s’embarrasse pas de la technique ou du son. J’ai rapidement renoncé à intervenir sur ces enregistrements réalisés dans le jardin ou dans la cuisine, avec un souffle défiant toutes les lois de la prise de son – mais témoignant d’une urgence dans laquelle on ne perd pas une heure à choisir un micro. Depuis quatre ans, une relation continue a ainsi vu le jour entre cette artiste et la revue. J’ai formé le projet de réaliser ce hors-série, qui me semble emblématique de Pandore : traverser et sentir clairement la « partie audible » de l’œuvre d’une artiste, entendre les tenants et les aboutissants d’un iceberg infiniment plus large. Ces pièces existent toujours absolument par elles-mêmes, sans aucune concession, à la fois fragiles, risquées, et intimes.”
Thierry Fournier, avril 2003
Sommaire
1. La Folie du coucou
2. Breath
3. Alice chez le chat Balthus
4. Alice rit
5. It’s my name
6. Alice and the rabbit hole
7. Ping-pong (Juliette Fontaine & Thierry Fournier)
8. Poèmes respités
9. Ricochets
10. Fenêtre sur… et seuil (Juliette Fontaine / Catherine Jackson & Frédéric Darricades)
11 à 18. Extraits des Petites Épilepsies Illusoires
11 They come
12. Elles viennent
13. Il n’y a rien
14. Que ferais-je sans ce monde sans visage
15. Chant triste
16. Ut’s different and the same
17. The absence of love
18. Elles viennent autres
19 Le Chant des baleines
Sélection
Pandore n°8 (2002)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Juliette Fontaine, La Folie du coucou, violoncelle et voix, 2002
3. Alex Kummermann, Soundwalk Paris Strasbourg St-Denis, 2002
4. Célia Houdart, Gentleman Jim
5. Sofi Hémon, Par exemple ?, extrait d’une entretien avec Teresa Poester
6. Thierry Fournier, Sweetest Love pour trois voix et électronique, avec Jean-François Chiama (ténor), Jean-Christophe Jacques (baryton), Jean-Loup Pagésy (basse), Thierry Fournier (laptop et Sherman), 2002
7 et 8, Thierry Fournier, création musicale pour Les Paravents de Jean Genet, mise en scène de Frédéric Fisbach, Théâtre de la Colline, 2002
9. Laurent Dailleau, Court Green, theremin et AKS, création pour Pandore, 2002
10. Sofi Hémon, Ça existe étoilement ?, texte de Juliette Fontaine pour le projet Terra Nulla de Sofi Hémon, traduction Teresa Poester, 2002
11. Yannick Jaulin, Hallucinations, extrait de spectacle, 2002
12. Emma Morin, lecture d’un extrait de Vent Clair d’Andréi Tarkovsky
13. Sofi Hémon, Transparent ? dans l’atelier de lithographie de l’URDLA
14. Juliette Fontaine & Thierry Fournier, Pingpong, voix et électronique
15, Christophe Brault, Mode d’emploi d’une bicyclette, Revue Perpendiculaire, 2002
16 et 17. Roland Cahen, Mozzarella, 2002
18. Thierry Fournier, Tokyo Fishmarket, criée du marché au thon, Tokyo, 2002
19. Sofi Hémon et Catherine Jackson, Tu veux qu’on arrête ?, entretien
20. Thierry Fournier, NHK 08.07.2002 07:30, 2002
21. Roland Cahen, Mozzarella, extrait 3, 2002
Sélection
Pandore n°7 (2000)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Thierry Fournier / Interview d’Olivier Py – Les Solitaires Intempestifs 1999
3. Juliette Fontaine, Le Chant des baleines, 1999
4. + 5. Barbara Belhaj, Les magnifiques mots en cr + Mais de sexualité je ne parlerai point, 2000
6. Thierry Fournier, Core (extrait), avec Alyson Wischnowska (texte et voix) et Thierry Fournier (laptop et sherman), 2000
7. Frédéric Darricades, J’aimerais circuler librement (n°7) avec Didier Charles, Frédéric Darricades et Ludovic Rémy, 2000
8 + 9. Frédéric Darricades / Folly’s studies (n° 2 et 15), 2000
10. Laurent Dailleau + Triolid / Coda avec Laurent Dailleau (theremin, aks, ordinateur), Isabelle Duthoit (clarinette, voix), David Chiesa (contrebasse, percussions) (Festival Musique Action de Vandœuvre lès Nancy, juin 2000
11 et 12. Catherine Jackson, Birds and a few words from Scott (1985) + Los Emilianos a papa, Oaxaca (1985)
13. Catherine Jackson, Un rêve de Fabrice B., 1996
14 et 15. Thierry Fournier, Schatz, quatuor vocal, extraits : numéros 7 + 61. Avec Armelle Orieux (soprano), Laura Gordiani (alto), Jean-François Chiama (ténor) et Eric Guillermin (basse), 2000
16 et 17. Frédéric Nauczyciel, Luana Prabang (Laos), Fête des morts + Auschwitz (Pologne) Prière aux morts, 2000
18. + 19. Agnès Desnos / Jean-Jacques Birgé et Aki Onda, Fragments de l’amour I et III texte de Aki Ond, avec Bernard Vitet (voix, trompette, alto électrique, percussions) et Agnès Desnos (voix), All Acess Records 1999
Sélection
Pandore n°6 (1999)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Annie Fromentin, extrait d’un cours de hamjouj, Jalil Toukja, Meknes 1999
3. Anne Buffat, Interview de Salvador Dali par Jacques Chancel (extrait), 1971, Radio France
4. Stéphane Daloz & Hervé Arnoud, Un crapaud vaut deux guêpes avec Judith Barda, voix, 1991
5. Anne Buffat, Interview de Salvador Dali par Jacques Chancel, 1971, 2e partie, Radio France 1999
6. Juliette Fontaine, Ricochets, 1999
7. Claude Yvroud, Une chanson de Louis-Ferdinand Céline, Radio Bellevue 1982.
8. + 9. Stéphane Daloz et Hervé Arnoud, Costumes, les masques du vide avec Judith Barda, voix, 1991
10. Anne Buffat, Interview de Salvador Dali par Jacques Chancel, 1971, 2e partie, Radio France 1999
11. Anne Buffat / Erkki-Sven Tüür, Insula Deserta – Finlandia Records 1996
12. Hervé Arnoud, Transparency n°1, Process records 1986
13. Fred Bigot, Célia Houdart et Benjamin Ritter, Seventeen ways to pronounce potatoe, 1999
14. Fabienne Issartel / Yves Belaubre parle du livre Descartes et le cannabis, 1999
Sélection
Pandore n°4 (1998)
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2 et 3. Sylvain Prunenec, carnet de voyage, Kenya, Ouganda, Rwanda et Ethiopie, sept. 1998
4. Thierry Fournier / L’abécédaire de G. Deleuze – F comme Folie, Montparnasse 1996
5. Juliette Fontaine / Samuel Beckett, Worstward Ho, lecture et pièce sonore, 1998
6. Thierry Fournier / Ensemble de Tembang Sunda, in Musiques de Bali à Java, Cité de la Musique 1995
7. Catherine Jackson et Frédéric Darricades / Juliette Fontaine, Fenêtre sur… et seuil, septembre 1998
8. Antonin & Thierry Fournier, Petit Papa Noël Rouge, novembre 1998
9. Sylvain Prunenec, Carnet de voyage, Kenya, Ouganda, Rwanda et Ethiopie, septembre 1998
10. Barbara Belhaj / Philippe Miller, La vie réserve ses surprises, Les films du requin 1997.
11. Juliette Fontaine, Cap au pire, Samuel Beckett, lecture et pièce sonore, 1998
12. Thierry Fournier / Trésor des Nibelungen, esquisse, avec Olga Jirouskova, mezzo-soprano, juillet 1998
13. Thierry Fournier / Serge Gainsbourg par Marc Ribot : Black Trombone, Tzadik Records 1997.
Sélection
Pandore n°3 (1998)
Sommaire
1. Vanda Benes, Marc-Henri Boisse, Christian Zanesi / Pochette surprise (extrait), 1997
2. Thierry Fournier / Bernard Marie Koltès, À propos de La nuit juste avant les forêts, INA, 1988.
3. Yvette Langrand / Taos Amrouche, Chant de procession de l’oncle n°2, in Chants de l’Atlas, Arion.
4. Barbara Belhadj / Digressions à partir de propos de Louise Bourgeois, février 1998.
5. Barbara Belhadj / Franz Kafka / Le silence des sirènes, février 1998.
6. Fabienne Issartel / Départ définitif de Marie Möör pour Marseille Saint-Charles, Mai 1998.
7. Thierry Fournier, Nuage de mars, 1998.
8. Catherine Jackson / EN 901 à 990, août 1997 à janvier 1998, extrait 1.
9. Catherine Jackson / EN 901 à 990, août 1997 à janvier 1998, extrait 2.
10. Sofi Hémon / Joan Mitchell, Entretiens, extrait.
11. Sofi Hémon / Extraits des Nuits Magnétiques du 26-02-1991 consacrées à Gérard Gasiorowski, France Culture
12. Emmanuel Mâa Berriet / The Touch Tone Tuners, Jocko Homo, (Devo), Rhino Records 1979.
13. Hervé Arnoud et Stéphane Daloz, My Beautiful Horse, mai 1998.
14. Vanda Benes / Rama Chakiar, Kutiyattam, théâtre sacré du Kévala, Cartoucherie de Vincennes (extrait).
15. Vanda Benes / Kalamandalam Erwaranmunni, Kutiyattam, Cartoucherie de Vincennes (extrait).
16. Fabienne Issartel / Marie Möör, Beau Masque, arrangements et saxophone Barney Wilen, Alpha 1993.
Sélection
Pandore n°2 (1998)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Juliette Fontaine / Birger Sellin, Confidences d’un autiste (extrait).
3. Delphine Benois / Mistinguett, Il m’a vue nue, JBM Records 1990.
4. Vanda Benes / Malarika Sarubaï, Bharata-Natyam au Théatre des Abesses, 29-11-1997.
5. Anne Buffat & Bruno Ramin / Roland Dubillard, Diablogues, lecture.
6. Françoise Benassy, Tribute to Olivier Messiaen, Prologue (1998)
7. Roch de Haut de Sigy / Akira Kurosawa, Vivre (extrait)
8. Roch de Haut de Sigy, Le Rire de Calliopée
9. Anne Buffat / Toto Bisainthe, Papadanmbalah, Arion 1989.
10. Catherine Jackson / Lecture de Notes pour un scénario, Jean Vigo, Positif n°7, mai 1953.
11. François Schelameur / Colette Magny, Lustucru, Le Chant du Monde
12. Sofi Hémon / Nuits Magnétiques, Gérard Gasiorowski : Jacques Monory, puis J. P. Bertrand.
Sélection
Pandore n°1 (1998)
Sommaire
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2 à 4. Richard Zolfo, Bossa lamella, Bocanimaux, Aquasera, musiques du film Travailleurs de la preuve, réal. Bernard Bloch 1997)
5. Juliette Fontaine / Interview de Bram Van Velde (extrait) – 1979.
7. François Schelameur / Interview de Michel Onfray (extrait), France Inter 1997.
8. Fabienne Issartel / Extrait du film Là haut sur la montagne, 1992.
9. Fabienne Issartel / Alain Pacadis chante Tina, maquette 1983.
10. Fabienne Issartel / Marc-Edouard Nabe et Vuillemin, réal. Fabienne Issartel 1989.
11. Fabienne Issartel / Extrait du film Qui vivra verra avec Yves Bellombre, réal. Fabienne Issartel 1993.
12. Vanda Benes / Extrait d’une conversation à propos de Tartuffe, 1997.
13. Thierry Fournier / Farid El Atrache /Wehyat Eineki (extrait), enregistré en public – Cairophone 1972.
14. Thierry Fournier / John Cage / Roaratorio – #4, Mode Records 1992.
15. Bruno Buisson / Alonzo de Mudarra / Triste estaba, Hugues Cuenod et Herman Leeb, Dante 1997.
16. Bruno Ramin & Anne Buffat / Roland Dubillard / Diablogues, lecture.
17. Pascale Langrand / Thierry Fournier / Duo des Fleurs pour 4 guitares électriques, 1985.
Sélection
Pandore n°0 (1997)
Sommaire :
1. Vanda Benes & Marc-Henri Boisse / Christian Zanesi, Pochette surprise (extrait), 1997
2. Thierry Fournier / Fred Frith, Morning Song avec Iva Bittovà, RecRec Records.
3. Delphine Benois, lecture de L’art de Jouir (extrait), Julien Offray de la Mettrie
4. Bô Conté et Jean-Christophe Servant / Talvin Singh, Flight IC 408 (extrait), Mango Records.
5. Thierry Fournier / Gilles Deleuze, L’abécédaire – Désir (extrait)
6. Thierry Fournier / Jean-Luc Godard, Nouvelle vague (extrait), ECM
7. François Schelameur / reportage Daniel Mermet, L’ode au con, Giorgio Baffo, Radio France
8. Thierry Fournier / György Kurtàg, Kafka-Fragments-1, Adrienne Scengery (soprano) & András Keller (violon), Hungaroton, 1987
Sélection