Curateur : Thierry Fournier
Numéro 10 paru en novembre 2025 sur pandore-editions.org
Pandore est une revue sonore dont neuf numéros sont parus entre 1997 et 2004, proposant à des auteurices de toutes disciplines (artistes, scientifiques, metteurs en scène, acteurs, journalistes…) de livrer un extrait sonore de durée libre témoignant de leur travail en cours. Tous les extraits sont montés selon leur ordre d’arrivée, sans intervention de réédition. L’ensemble a donné lieu à la fois à une distribution sur CD et à des écoutes en public. Le choix des invités s’effectue quel que soit leur médium et ne s’oriente donc pas spécifiquement vers des musiciens ou artistes sonores.
En 2025, Thierry Fournier recrée la revue Pandore dans le cadre du projet éditorial Pandore Éditions. Le numéro 10 accueille des enregistrements et pièces sonores de André Avril, Pierre Beloüin, Roland Cahen, Manou Charpente, Stéphane Cousot, Juliette Fontaine, Thierry Fournier, Théo Girard, Gaëtan Gromer, Laurent Lacotte, Sandrine Nicolas, Manon Nicolay, François Parra, Nahun Saldaña, David Sanson, Xiaojun Song et Antoine Alma, Stéphane Thidet, Marianne Villière, Vassilis Salpistis, Emmanuel Simiand et Claire Williams.
>> Écouter Pandore revue d’écoutes n°10 sur le site de Pandore Éditions
Le trailer de la revue en 2003 :
Interview de Thierry Fournier par Arnaud Laporte dans Multipistes / France Culture en 2003 :
Pandore n°9 (2003)
Vanda Benes – générique de la revue : Pochette surprise, Christian Zanesi
Thomas Rannou et Alexia Monduit, Rien, 2004
Thomas Rannou et Alexia Monduit, Broussard, 2004
Alain Enjary et Arlette Bonnard, maquette de Huit heures à la Fontaine, Thierry Fournier, 2003
Célia Houdart et Marc Mellits, extraits d’une répétition de M&W, 2003
Sylvain Prunenec / Manuel Coursin, Extrait d’une représentation de Fronde Ethiopia, 2003
Christophe Brault, Ce que la voix apporte au texte, extrait d’un texte de Gilles Deleuze
Thierry Fournier – Extrait d’une interview de Isabelle Stengers pour l’installation L’Ombre d’un doute, 2003
Pierre Carniaux et Maud Hufnagel, Une Chanson à Miyako-Jima, Okinawa, 2003
Quatre extrais des débats L’intermittence, un modèle social ? au Studio-Théâtre de Vitry en 2003 avec notamment Antonella Corsani et Emmanuel Renault
Compagnie Yuki-za, extrait d’une répétition, 2003
Didier Payen, Enregistrement de la descente d’une piste noire, 2003
Hors-série Juliette Fontaine (2003) – Extraits
Le travail de Juliette Fontaine traverse de très nombreux domaines : films, performances, poésie, installations, pièces sonores. Elle a participé au projet Pandore depuis l’origine : dans le n° 2 paraissait Worstward Hô / Cap au pire, pièce sonore écrite à partir d’extraits de Samuel Beckett. Dès ce premier envoi apparaissait la singularité de son travail : des pièces atypiques, un univers de violoncelle, de montages, de sons, et une voix extrêmement singulière. Le sens de la respiration, du toucher, de l’instantané, du geste, sont très présents chez celle qui a été pianiste, et en a gardé une approche très directe de l’instrument et du son. Un travail parfois à l’arraché, qui ne s’embarrasse pas de la technique ou du son. J’ai rapidement renoncé à intervenir sur ces enregistrements réalisés dans le jardin ou dans la cuisine, avec un souffle défiant toutes les lois de la prise de son – mais témoignant d’une urgence dans laquelle on ne perd pas une heure à choisir un micro. Depuis quatre ans, une relation continue a ainsi vu le jour entre cette artiste et la revue. J’ai formé le projet de réaliser ce hors-série, qui me semble emblématique de Pandore : traverser et sentir clairement la « partie audible » de l’œuvre d’une artiste, entendre les tenants et les aboutissants d’un iceberg infiniment plus large. Ces pièces existent toujours absolument par elles-mêmes, sans aucune concession, à la fois fragiles, risquées, et intimes.
Thierry Fournier, avril 2003
Juliette Fontaine, Les Poèmes respirés, 2003
Juliette Fontaine, Breath, 2003
Juliette Fontaine & Thierry Fournier, Ping-pong, 2003
Pandore n°8 (2002) – Extraits
Juliette Fontaine, La Folie du coucou, 2002
Célia Houdart, Gentleman Jim, 2002
Thierry Fournier – Sweetest Love pour 3 voix et électronique, extrait, 2002
trio.mp3″>
Laurent Dailleau, Court Green, 2002
Sofi Hémon – Transparent ?
Emma Morin – lecture d’un extrait de Vent Clair d’Andreï Tarkovski
Sofi Hémon – Par exemple, extrait d’un dialogue entre Sofi Hémon et Teresa Poester
exemple.mp3″>
Christophe Brault – Mode d’emploi d’une bicyclette traduit par un logiciel, lecture, mise en jeu Thierry Fournier, 2003
Roland Cahen, Mozzarella, extraits 3 et 4, 2003
Thierry Fournier – Tokyo Fishmarket Ready-mix dans la criée du marché au thon à Tokyo, 2002
Sofi Hémon et Catherine Jackson – Tu veux qu’on arrête ?
Thierry Fournier – NHK, Setagaya Hotel 08.07.2002, 07:30
Pandore n°7 (2000) – Extraits
Frédéric Nauczyciel – Luana Pradang (Laos) Laos, Fête des morts, sept 1999
Frédéric Nauczyciel – Auschwitz (Pologne), prière aux morts, mars 2000
Frédéric Darricades – Folly’s Studies, 2000
Laurent Dailleau – Triolid, Coda, 2000
Catherine Jackson – Birds and a few words from Scott, 1985
Catherine Jackson – Los Emilianos a papa, Oaxaca, 1985
Barbara Belhaj / Olivia Granville – Epilogue de Mais de sexualité je ne parlerai point, 2000
Thierry Fournier – Extrait 1 du Trésor des Nibelungen, 2000
Thierry Fournier – Extrait 2 du Trésor des Nibelungen, 2000
Pandore n°6 (2000) – Extraits
Annie Fromentin – Extrait d’un cours de hamjouj par Jalil Toujka, 1999
Stéphane Daloz et Hervé Arnoud – EUn crapaud vaut deux guêpes, 1999
Juliette Fontaine, Ricochets, 1999
Fred Bigot, Célia Houdart et Benjamin Ritter – 16 ways to pronounce potato, 1999
Fabienne Issartel – Yves Belaubre parle du livre Descartes et le cannabis, 1999
Pandore n°4 et 5 (1999) – extraits
Sylvain Prunenec et Anne-Karine Boscop – Carnet de voyage Kenya / Ouganda / Ethiopie n°1, 1998
Sylvain Prunenec et Anne-Karine Boscop – Carnet de voyage Kenya / Ouganda / Ethiopie n°1, 1998
Sylvain Prunenec et Anne-Karine Boscop – Carnet de voyage Kenya / Ouganda / Ethiopie n°1, 1998
Catherine Jackson – Fenêtre sur… et seuil, Juliette Fontaine, Catherine Jackson et Frédéric Darricades, 2000
Juliette Fontaine – Worstward Ho, texte de Samuel Beckett
beckett.mp3″>
Thierry Fournier – Extrait de L’Abécédaire de Gilles Deleuze, F comme Folie, 1996
Pandore n°3 (1998) – extraits
Sofi Hémon – Extrait d’une interview de Joan Mitchell
Sofi Hémon – Extrait des Nuits Magnétiques (France Culture, 26 février 1991) consacrées à Gérard Gasiorowski
Thierry Fournier – Bernard-Marie Koltès, interview à propos de La Nuit juste avant les forêts, INA 1988
Pandore n°2 (1998) – extraits
Vanda Benes – Démonstration de Bharata-natyam par Malarika Sarubaï
Roch de Haut de Sigy – Extrait de Vivre de Akira Kurosawa
Pandore n°0 et n°1 (1997-1998) – Extraits
Vanda Benes – générique de la revue : Pochette surprise, Christian Zanesi
Delphine Benois – Julien Offray de la Mettrie, L’art de jouir, extrait (1997)
Fabienne Issartel – Extrait du film Qui vivra verra avec Yves Bellambre
Juliette Fontaine – Extrait d’une interview de Bram Van Velde par Charles Juliet
Fabienne Issartel – Extrait du film Chronique de mon jardin, interview de Philippe Vuillemin
Fabienne Issartel – Extrait du film Là-haut sur la montagne avec Ernest Kerpen